pg_waldump (PostgreSQL) 11 - en to vi translation catalogue (20 entries)

en: could not locate WAL file "%s"
vi: không thể định vị tệp WAL "%s"

en: could not find any WAL file
vi: không thể tìm thấy tệp WAL nào cả

en: %s decodes and displays PostgreSQL write-ahead logs for debugging.
vi: %s giải mã và hiển thị các bản ghi WAL của PostgreSQL cho debug.

en: Usage:
vi: Cách sử dụng:

en: 
    Options:
vi: 
    Tùy chọn:

en:   -b, --bkp-details      output detailed information about backup blocks
vi:   -b, --bkp-details      xuất thông tin chi tiết về các khối sao lưu

en:   -e, --end=RECPTR       stop reading at WAL location RECPTR
vi:   -e, --end=RECPTR       dừng đọc WAL tại vị trí RECPTR

en:   -f, --follow           keep retrying after reaching end of WAL
vi:   -f, --follow           tiếp tục thử lại sau khi đến tới vị trí cuối của WAL

en:   -n, --limit=N          number of records to display
vi:   -n, --limit=N          số bản ghi để hiển thị

en:   -r, --rmgr=RMGR        only show records generated by resource manager RMGR;
                             use --rmgr=list to list valid resource manager names
vi:   -r, --rmgr=RMGR        chỉ hiển thị các bản ghi được tạo bởi trình quản lý 
                             tài nguyên RMGR; sử dụng --rmgr=list để hiểu thị
                             tên các trình quản lý tài nguyên hợp lệ

en:   -s, --start=RECPTR     start reading at WAL location RECPTR
vi:   -s, --start=RECPTR     bắt đầu đọc tại vị trí RECPTR của WAL

en:   -V, --version          output version information, then exit
vi:   -V, --version          hiển thị thông tin phiên bản, sau đó thoát

en:   -x, --xid=XID          only show records with transaction ID XID
vi:   -x, --xid=XID          chỉ xuất bản ghi với transaction ID là XID

en:   -z, --stats[=record]   show statistics instead of records
                             (optionally, show per-record statistics)
vi:   -z, --stats[=record]   hiển thị số liệu thống kê thay vì bản ghi
                             (tùy chọn, hiển thị số liệu thống kê cho mỗi bản ghi)

en:   -?, --help             show this help, then exit
vi:   -?, --help             hiện thị trợ giúp này, sau đó kết thúc

en: could not open file "%s"
vi: không thể mở tệp "%s"

en: ENDSEG %s is before STARTSEG %s
vi: ENDSEG %s ở trước STARTSEG %s

en: could not find a valid record after %X/%X
vi: không thể tìm thấy bản ghi hợp lệ sau %X/%X

en: first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u byte
     | first record is after %X/%X, at %X/%X, skipping over %u bytes
vi[0]: bản ghi đầu tiên sau %X/%X, at %X/%X, bỏ qua %u bytes

en: error in WAL record at %X/%X: %s
vi: lỗi trong bản ghi WAL ở %X/%X: %s
