pg_upgrade (PostgreSQL) 14 - en to zh_CN translation catalogue (105 entries)

en: out of memory
zh_CN: 内存不足

en: cannot duplicate null pointer (internal error)
zh_CN: 无法复制空指针 (内部错误)

en: could not get exit code from subprocess: error code %lu
zh_CN: 无法从子进程获取退出码: 错误码 %lu

en: could not look up effective user ID %ld: %s
zh_CN: 无法找到有效的用户ID %ld: %s

en: user does not exist
zh_CN: 用户不存在

en: user name lookup failure: error code %lu
zh_CN: 用户名查找失败：错误代码是%lu

en: Checking for system-defined composite types in user tables
zh_CN: 在用户表中检查系统定义的复合类型

en: Checking for incompatible "line" data type
zh_CN: 正在检查不兼容的"line"数据类型

en: Checking for reg* data types in user tables
zh_CN: 正在检查用户表中的reg*数据类型

en: Checking for invalid "unknown" user columns
zh_CN: 正在检查无效的"unknown"用户列

en: Checking for invalid "sql_identifier" user columns
zh_CN: 正在检查无效的"sql_identifier"用户列

en: could not open file "%s": %m
zh_CN: 无法打开文件 "%s": %m

en: Checking cluster versions
zh_CN: 正在检查群集版本

en: Checking for new cluster tablespace directories
zh_CN: 正在检查新的群集表空间目录

en: Creating script to delete old cluster
zh_CN: 正在创建删除旧群集的脚本

en: Checking database user is the install user
zh_CN: 正在检查数据库用户是否为安装用户

en: Checking database connection settings
zh_CN: 正在检查数据库连接设置

en: Checking for prepared transactions
zh_CN: 正在检查准备的交易记录

en: Checking for contrib/isn with bigint-passing mismatch
zh_CN: 正在检查contrib/isn和bigint-passing是否不匹配

en: Checking for user-defined postfix operators
zh_CN: 正在检查用户定义的后缀运算符

en: Checking for tables WITH OIDS
zh_CN: 正在检查带有OIDS的表

en: Checking for roles starting with "pg_"
zh_CN: 正在检查以"pg_"开头的角色

en: Checking for user-defined encoding conversions
zh_CN: 正在检查用户定义的编码转换

en: warning
zh_CN: 警告

en: could not rename file "%s" to "%s": %m
zh_CN: 无法把文件 "%s" 重命名为 "%s": %m

en: Creating dump of global objects
zh_CN: 正在创建全局对象的转储

en: could not open log file "%s": %m
zh_CN: 无法打开事务日志文件 "%s": %m

en: 
    *failure*
zh_CN: 
    *失败*

en: could not open file "%s" for reading: %m
zh_CN: 为了读取, 无法打开文件 "%s": %m

en: could not create file "%s": %m
zh_CN: 无法创建文件 "%s": %m

en: Checking for presence of required libraries
zh_CN: 正在检查是否存在所需的库

en: could not load library "%s": %s
zh_CN: 无法加载库 "%s": %s

en: In database: %s
zh_CN: 在数据库: %s

en:  which is an index on "%s.%s"
zh_CN:  这是"%s.%s"上的索引

en:  which is an index on OID %u
zh_CN:  哪一个OID %u上的索引

en:  which is the TOAST table for "%s.%s"
zh_CN:  哪一个是"%s.%s"的TOAST表

en:  which is the TOAST table for OID %u
zh_CN:  哪一个是OID %u的TOAST表

en: invalid argument for option %s
zh_CN: 选项%s的参数无效

en: Try "%s --help" for more information.
zh_CN: 请用 "%s --help" 获取更多的信息.

en: too many command-line arguments (first is "%s")
zh_CN: 命令行参数太多 (第一个是 "%s")

en: old cluster binaries reside
zh_CN: 旧群集二进制文件驻留

en: new cluster binaries reside
zh_CN: 新群集二进制文件驻留

en: old cluster data resides
zh_CN: 旧群集数据驻留

en: new cluster data resides
zh_CN: 新群集数据驻留

en: sockets will be created
zh_CN: 将创建套接字

en: pg_upgrade upgrades a PostgreSQL cluster to a different major version.
zh_CN: pg_upgrade将PostgreSQL集群升级到其他主版本。

en: Usage:
zh_CN: 使用方法:

en:   pg_upgrade [OPTION]...
zh_CN:   pg_upgrade [选项]...

en: Options:
zh_CN: 选项:

en:   -b, --old-bindir=BINDIR       old cluster executable directory
zh_CN:   -b, --old-bindir=BINDIR       旧群集可执行目录

en:   -B, --new-bindir=BINDIR       new cluster executable directory (default
                                    same directory as pg_upgrade)
zh_CN:   -B, --new-bindir=BINDIR       新群集可执行目录
                                    (默认目录与pg_upgrade相同)

en:   -c, --check                   check clusters only, don't change any data
zh_CN:   -c, --check                   仅检查群集，不更改任何数据

en:   -d, --old-datadir=DATADIR     old cluster data directory
zh_CN:   -d, --old-datadir=DATADIR     旧群集数据目录

en:   -D, --new-datadir=DATADIR     new cluster data directory
zh_CN:   -D, --new-datadir=DATADIR     新群集数据目录

en:   -j, --jobs=NUM                number of simultaneous processes or threads to use
zh_CN:   -j, --jobs=NUM                要同时使用的进程或线程数

en:   -k, --link                    link instead of copying files to new cluster
zh_CN:   -k, --link                    使用硬链接来代替将文件拷贝到新群集

en:   -o, --old-options=OPTIONS     old cluster options to pass to the server
zh_CN:   -o, --old-options=OPTIONS     要传递到服务器的旧群集选项

en:   -O, --new-options=OPTIONS     new cluster options to pass to the server
zh_CN:   -O, --new-options=OPTIONS     要传递到服务器的新群集选项

en:   -p, --old-port=PORT           old cluster port number (default %d)
zh_CN:   -p, --old-port=PORT           旧群集端口号（默认值为%d）

en:   -P, --new-port=PORT           new cluster port number (default %d)
zh_CN:   -P, --new-port=PORT           新群集端口号（默认值为%d）

en:   -r, --retain                  retain SQL and log files after success
zh_CN:   -r, --retain                  成功后保留SQL和日志文件

en:   -s, --socketdir=DIR           socket directory to use (default current dir.)
zh_CN:   -s, --socketdir=DIR           要使用的套接字目录（默认值为当前路径）

en:   -U, --username=NAME           cluster superuser (default "%s")
zh_CN:   -U, --username=NAME           集群超级用户（默认值为"%s"）

en:   -v, --verbose                 enable verbose internal logging
zh_CN:   -v, --verbose                 启用详细的内部日志

en:   -V, --version                 display version information, then exit
zh_CN:   -V, --version                 显示版本信息，然后退出

en:   --clone                       clone instead of copying files to new cluster
zh_CN:   --clone                       克隆而不是将文件复制到新群集

en:   -?, --help                    show this help, then exit
zh_CN:   -?, --help                    显示此帮助，然后退出

en: 
    Before running pg_upgrade you must:
      create a new database cluster (using the new version of initdb)
      shutdown the postmaster servicing the old cluster
      shutdown the postmaster servicing the new cluster
zh_CN: 
    在运行pg_upgrade之前，您必须 :
      创建一个新的数据库群集 (使用新版本的initdb)
      关闭旧群集的postmaster服务
      关闭新群集的postmaster服务

en: 
    When you run pg_upgrade, you must provide the following information:
      the data directory for the old cluster  (-d DATADIR)
      the data directory for the new cluster  (-D DATADIR)
      the "bin" directory for the old version (-b BINDIR)
      the "bin" directory for the new version (-B BINDIR)
zh_CN: 
    运行pg_upgrade时，必须提供以下信息:
      旧群集的数据目录 (-d DATADIR)
      新群集的数据目录 (-D DATADIR)
      旧版本的"bin"目录 (-b BINDIR)
      新版本的"bin"目录 (-B BINDIR)

en: 
    For example:
      pg_upgrade -d oldCluster/data -D newCluster/data -b oldCluster/bin -B newCluster/bin
    or
zh_CN: 
    例如:
      pg_upgrade -d 旧集群/data -D 新集群/data -b 旧集群/bin -B 新集群/bin
    或者

en:   $ export PGDATAOLD=oldCluster/data
      $ export PGDATANEW=newCluster/data
      $ export PGBINOLD=oldCluster/bin
      $ export PGBINNEW=newCluster/bin
      $ pg_upgrade
zh_CN:   $ export PGDATAOLD=旧集群/data
      $ export PGDATANEW=新集群/data
      $ export PGBINOLD=旧集群/bin
      $ export PGBINNEW=新集群/bin
      $ pg_upgrade

en:   C:\> set PGDATAOLD=oldCluster/data
      C:\> set PGDATANEW=newCluster/data
      C:\> set PGBINOLD=oldCluster/bin
      C:\> set PGBINNEW=newCluster/bin
      C:\> pg_upgrade
zh_CN:   C:\> set PGDATAOLD=旧集群/data
      C:\> set PGDATANEW=新集群/data
      C:\> set PGBINOLD=旧集群/bin
      C:\> set PGBINNEW=新集群/bin
      C:\> pg_upgrade

en: 
    Report bugs to <%s>.
zh_CN: 
    臭虫报告至<%s>.

en: %s home page: <%s>
zh_CN: %s 主页: <%s>

en: Finding the real data directory for the source cluster
zh_CN: 正在查找源群集的实际数据目录

en: Finding the real data directory for the target cluster
zh_CN: 正在查找目标群集的实际数据目录

en: could not create worker process: %m
zh_CN: 无法创建工作进程: %m

en: %s() failed: %m
zh_CN: %s() 失败: %m

en: could not read permissions of directory "%s": %m
zh_CN: 没有读取目录 "%s" 的权限: %m

en: Setting next OID for new cluster
zh_CN: 为新群集设置下一个OID

en: Sync data directory to disk
zh_CN: 将数据目录同步到磁盘

en: could not create directory "%s": %m
zh_CN: 无法创建目录 "%s": %m

en: Analyzing all rows in the new cluster
zh_CN: 正在分析新群集中的所有行

en: Freezing all rows in the new cluster
zh_CN: 正在冻结新群集中的所有行

en: Restoring global objects in the new cluster
zh_CN: 正在在新群集中还原全局对象

en: Deleting files from new %s
zh_CN: 正在从新%s中删除文件

en: Copying old %s to new server
zh_CN: 正在将旧的 %s复制到新服务中

en: Setting oldest XID for new cluster
zh_CN: 为新群集设置最旧的XID

en: Setting next transaction ID and epoch for new cluster
zh_CN: 正在为新集群设置下一个事务ID和epoch

en: Setting next multixact ID and offset for new cluster
zh_CN: 正在为新集群设置下一个多事务ID和偏移量

en: Setting oldest multixact ID in new cluster
zh_CN: 在新集群中设置最旧的多事务ID

en: Resetting WAL archives
zh_CN: 正在重置WAL归档

en: Setting frozenxid and minmxid counters in new cluster
zh_CN: 正在在新集群中设置frozenxid和minmxid计数器

en: Setting minmxid counter in new cluster
zh_CN: 正在在新群集中设置minmxid计数器

en: could not stat file "%s": %m
zh_CN: 无法取文件 "%s" 的状态: %m

en: could not open directory "%s": %m
zh_CN: 无法打开目录 "%s": %m

en: could not read directory "%s": %m
zh_CN: 无法读取目录 "%s": %m

en: Failure, exiting
zh_CN: 故障，退出

en: SQL command failed
    %s
    %s
zh_CN: SQL命令失败 
    %s
    %s

en: out of memory
zh_CN: 内存用尽

en: could not access directory "%s": %m
zh_CN: 无法访问目录 "%s": %m

en: ok
zh_CN: 成功

en: Checking for hash indexes
zh_CN: 正在检查哈希索引

en: Checking for extension updates
zh_CN: 正在检查扩展更新

en: notice
zh_CN: 通知
